ཟླ་བ་ ༦ ཚེས ༢༧ ༢༠༡༠

༄༅། །མཁྱེན་ལྡན་གསར་ཤོག་གཟིགས་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྙན་ལམ་དུ།

ཆེད་ཞུ།

དེ་སྔ་གསར་ཤོག་རྒྱུན་མངགས་ཀྱི་རིན་འབབ་ Cheque འམ་ Draft Department of Information and International Relations, Dharamsala མཚན་ཐོག་གནང་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡ ནས་ཕྱི་རྒྱལ་ཁག་ནས་ཡིན་ཚེ་དངུལ་འཛིན། Cheque འམ་ Draft སྦྲག་འཛིན་ཐོག་ His Holiness the Dalai lama’s Charitable Trust(TRUST) དང་། རྒྱ་ གར་ནང་ནས་ཡིན་ཚེ་ Tibetan Administration Welfare Socity(TAWS) མཚན་ཐོག་བཟོ་གནང་གིས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཞལ་བྱང་ཐོག་གནང་རྒྱུ་དང་། ཡང་སྦྲག་བརྒྱུད་ (Money Order)གནང་འདོད་ཡོད་རིགས་ནས་དེ་སྔ་བཞིན་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཞལ་བྱང་ཐོག་ངེས་གནང་ཡོང་བ་དང་། དེ་ཡང་གསར་ཤོག་སོགས་ཀྱི་རིན་འབབ་ནི་གཤམ་གསལ།

S.No.      Particulars             Annual Subscription Fee

ཨང།      ཅ་དངོས།                 ལོ་གཅིག་མངགས་རིན།

India    Nepal/Bhutan     Foreign

རྒྱ་གར།  བལ་ཡུལ་དང་འབྲུག   ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག

ཧིན་སྒོར།     ཧིན་སྒོར།       ཧིན་སྒོར།

INR        INR          INR

༡༽ ཤེས་བྱ་དུས་དེབ།                ༥༠།༠༠       ༡༥༠།༠༠       ༣༥༠།༠༠

Sheja(Monthly Magazine)           ༥༠།༠༠       ༡༥༠།༠༠       ༣༥༠།༠༠

༢༽ བོད་མིའི་རང་དབང།གསར་ཤོག      ༧༥།༠༠        ༧༥།༠༠        ༩༠༠།༠༠

Tibetan Freedom Newspaper        ༧༥།༠༠         ༧༥།༠༠       ༩༠༠།༠༠

༣༽ ཕྱི་དྲིལ་དྲ་བརྙན་ཚན་པའི་འཁོར་ལེབ།   ༨༠༠།༠༠       ༡༠༧༠།༠༠     ༡༡༢༠།༠༠

Tibet Online Dvds(Monthly)         ༨༠༠།༠༠      ༡༠༧༠།༠༠      ༡༡༢༠།༠༠

༤༽ ༸གོང་ས་མཆོག་གི་བཀའ་སློབ་དང་      ༨༠༠།༠༠     ༡༠༧༠།༠༠     ༡༡༢༠།༠༠

བོད་རིགས་གནད་ཡོད་མི་སྣ་ཁག་གི་

གཏམ་བཤད་སོགས་ཀྱི་འཁོར་ལེབ་

Dvds on HHDL Visits,            ༨༠༠།༠༠      ༡༠༧༠།༠༠      ༡༡༢༠།༠༠

speeches of Tibetan

Dignitaries etc.

༥༽ དབྱིན་ཇིའི་དུས་དེབ།             Free of cost (Donation Basis)

Tibetan Bulletin(Bi-Monthly Journal)   རིན་གོང་དམིགས་བསལ་མེད་ཐོག་ཞལ་འདེབས་

འབུལ་མཁན་ཡོད་ན་ཐུགས་་རྗེ་ཆེ་ཞུ།

༦༽ རྒྱ་ཡིག་དུས་དེབ།                       Free of cost

Chinese Bulletin (Bi-Monthly Journal)    རིན་གོང་དམིགས་བསལ་མེད།

༧༽ ཆབ་སྲིད་དྲིལ་བསྒྲགས།                     Free of Cost

Political Newspaper(Monthly Newsletter)    རིན་གོང་དམིགས་བསལ་མེད།

DEPARTMENT OF INFORMATION AND INTERNATIONAL RELATIONS CTA, DHARAMSALA, DISTT KANGRA(H.P.)INDIA

Share with your friends










Submit